Як встановити аудіодоріжку за промовчанням vlc

Blog Posted by admin on 2-2-2025 in Взаємодія в роботі

Додаткові звукові записи часто використовуються для перегляду фільмів. Як правило, аудіофайл – це трек із перекладом фільму певною мовою. Встановлюючи їх у відео можна отримати іноземну версію вивчення мови.

Де шукати аудіо до фільму?

Для пошуку додаткових озвучок фільму у форматі MP3, WAV достатньо скористатися будь-яким пошукачем. Існує маса сайтів, з яких можна завантажити файли субтитрів, іноземних та оригінальних озвучок в одноголосому чи багатоголосому форматі.

Заміна звукового треку на VLC

Після пошуку та завантаження потрібного аудіофайлу, слід визначитися зі способом додавання стороннього треку у відео. Вирішити цю проблему можна без використання додаткового програмного забезпечення для монтажу. Достатньо використовувати плеєр VLC.

VLC – це вільний програмний продукт для роботи з відео та музикою. Розглянемо приклад, як додати аудіодоріжку до VLC:

Зауважте, вимоги до формату доріжки відсутні. Ви можете використовувати будь-яке розширення, воно буде без проблем прочитане програмою і додано до основного вмісту відео. Після вимкнення документа аудіо не зберігається і в іншому плеєрі ви чутимете початкову версію перекладу.

Розгорніть вкладку меню «Аудіо»-«Аудіодоріжка»;
У списку, що випадає, буде відображено тільки той трек, який спочатку «вшитий» у файл, у нашому випадку «Дорожка 1». Вимкніть її;

Виберіть «Медіа» та виберіть «Відкрити файл». У новому вікні додайте відеофайл через провідник;
Натисніть на кнопку «Додаткові» параметри та позначте галочкою поле для активації паралельного відтворення медіа;
Додати файл можна за допомогою кнопки «Огляд».

Щоб вийти з меню «Джерело», натисніть «Відтворити». Також ви можете налаштувати, з якого моменту фільму починати програвання сторонньої доріжки.

Щоб у VLC підключити створену щойно іншу звукову доріжку, клацніть на вкладку «Аудіо» та виберіть об'єкт «Дорожка 2».

Відео інструкція

Що робити, якщо ви завантажили відео, а при спробі переключити звукову доріжку бачите тільки таку картину:

При цьому звукова доріжка до фільму є.

Розглянемо порядок дій.

1. Відкриваємо програму VLC media player та вибираємо в меню Медіа пункт Відкрити файл із параметрами:

2. У вікні натискаємо Додати:

3. Вибираємо фільм (не звукову доріжку!) та натискаємо Відкрити:

4. У вікні ставимо галочку Показати додаткові параметри:

5. Потім ставимо галочку Паралельно програвати інший медіа-файл (аудіо).

7. У новому вікні знову вибираємо кнопку Додати:

8. . і ось тепер вибираємо файл звукової доріжки:

9. Після виконаних операцій залишається лише натиснути кнопку Відтворити:

Буває, що при перегляді фільму через програвач на комп'ютері Windows потрібно відкрити звукову доріжку, розташовану в окремому файлі, яку сам плеєр не підхоплює автоматично.

Просто приклад зі свого досвіду: на комп'ютері є фільм "Термінатор 2" (скоро вийде 6-й, готуюся до прем'єри, переглядаючи старі частини СМАЙЛ) з двома вбудованими звуковими доріжками.

Але озвучка не подобається, вона сучасна і хотілося знайти іншу, тому скачав знайшов потрібну в інтернеті, скачав, помістив у папку "поруч" з фільмом. Але програвач не бачить цієї доріжки, що робити?

У такому разі потрібно звук підвантажувати в програвачі окремо через меню сам програвач і я зараз покажу як це зробити на прикладі двох під Windows: VLC media player і Media Player Classic.

Варто відзначити, що не всі програвачі здатні завантажувати окремо звукові доріжки до фільмів, наприклад, вбудовані в Windows "Кіно і ТБ", а також "Програвач Windows Media" цього робити не вміють.

Як вибрати звукову доріжку до фільму через VLC.

Для початку просто запустіть фільм через цей програвач і перевірте, чи раптом він підхопив потрібну дорогу сам? Для цього під час перегляду клацніть правою кнопкою миші прямо у вікні з фільмом, виберіть "Аудіо" – "Аудіодоріжка" і подивіться, чи немає у списку потрібної вам.

Якщо є, просто оберіть її і фільм почне програватися з нею. Якщо переконуємось, що потрібного дубляжу немає, то робимо чинимо інакше:

Відкрийте в меню медіапрогравача пункт "Медіа" та виберіть "Відкрити файли".

У вікні спочатку додаємо сам фільм для програвання, натиснувши "Додати" і вибравши його з провідника системи. Потім включаємо "Додаткові параметри" [2] та "Паралельно програвати інший медіафайл" [3]. Натискаємо кнопку "Огляд", що з'явилася [4].

З'явиться таке саме вікно як у пункті 2, у ньому знову натискаємо "Додати" і через провідник вибираємо вже не фільм, а потрібну звукову доріжку, після чого внизу вікна підтверджуємо це, натиснувши "Вибрати".

Потрапивши у початкове вікно налаштувань, натискаємо "Відтворити".

Тепер, коли фільм почне програватися, потрібно вказати плеєру, щоб відтворював нову, підключену щойно доріжку. Для цього виберіть її також як описував на самому початку (правий клік – "Аудіо" – "Аудіодоріжка").У моєму прикладі вона називається "Дорожка 3", у вас може бути інакше:

Тепер фільм програватиметься із вибраним вами дубляжем. Однак варто закрити програвач і для вибору доріжки доведеться всі 5 вищезгаданих кроків зробити знову.

А в аналогічному програвачі Media Player Classic система простіше і зараз розглянемо як вибирати звук там.

Вибір звукової доріжки до фільму в Media Player Classic

У цьому програєте окрема звукова доріжка для фільму вибирається в рази простіше, процес укладається всього в 4 швидкі кроки:

Запускаємо фільм, перевіряємо, чи не підхопив програвач відразу потрібну доріжку, розташовану в тій же папці, що і фільм. Для цього клацаємо правою кнопкою у вікні програвача, вибираємо "Дорожка аудіо" і дивимося, чи немає потрібної нам.

Якщо є, вибираємо, інакше йдемо до пункту №2…

Вибираємо меню "Файл" – "Відкрити файл":

У вікні, що з'явиться, буде можливість вибрати окремо фільм, натиснувши кнопку "Вибрати" у рядку "Відкрити" і вказавши на потрібний файл з фільмом і окремо точно також вибрати дубляж (звукову доріжку). Вибравши і те, й інше, натискаємо "ОК".

Повторюємо пункт 1, вибираючи підключену доріжку, наприклад:

Тепер фільм відтворюватиметься із обраною нами звуковою доріжкою.

Висновок

Процес, як бачимо, простий і часом така дія може стати в нагоді, особливо при перегляді фільмів з дубляжем, що не влаштовує вас 🙂

Є й низка інших програвачів, які теж підтримують можливість вручну підключати звукову доріжку і все робиться аналогічним чином. А якщо раптом буде питання щодо якогось окремого програвача, то запитайте у коментарях, чи розберемося разом! 🙂

На цьому все на сьогодні, гарного Вам дня та чудового настрою!

Зроби репост – виграй ноутбук!

Щомісяця 1 числа iBook.pro розігрує подарунки.

Натисніть на одну з кнопок соц. мереж
Отримай персональний купон
Виграй ноутбук LENOVO або HP

Плеєр VLC підтримує об'ємний звук 5.1 за умови, що у вас встановлено необхідне обладнання та драйвери. Вам також необхідно, щоб ваше джерело аудіо/відео було сумісне з аудіовиходом 5.1. Враховуючи, що у вас є все це, і VLC не відтворює звук у 5.1 автоматично, а натомість просто використовує налаштування стереодинаміків за умовчанням, ви не зможете отримати більшу користь від своїх чудових динаміків. Хороша новина полягає в тому, що ви можете змусити VLC завжди відтворювати звук у форматі об'ємного звуку 5.1. Щоб встановити це за промовчанням, вам потрібно трохи глибше вивчити параметри VLC. Ось що треба робити.

Ми припускаємо, що для цього у вас встановлено правильне обладнання та драйвери. Це включає встановлення правильної звукової карти і відповідного драйвера.

Вікно налаштувань зміниться, щоб відобразити розширені параметри програвача VLC. У лівому стовпчику розгорніть розділ «Аудіо» та розділ «Модулі виводу».

У розділі «Модуль виводу» виберіть «DirectX» і на правій панелі виберіть пристрій виводу. Це має бути пристрій, що підтримує виведення 5.1. Це можуть бути вбудовані динаміки або динаміки, які ви підключили через Bluetooth. Виберіть їх і в списку «Speaker configuration» виберіть «5.1».

Збережіть нові налаштування, і все готове. Коли ви відтворюєте аудіо/відео в програвачі VLC, він відтворюватиме зв'язаний звук у каналі 5.1.

Слід згадати, що ви можете не побачити DirectX, коли розгорнете модуль виведення і натомість побачите Dolby Digital. Це знову ж таки залежить від вашого обладнання та драйверів. У цьому випадку виберіть Dolby Digital і виконайте решту процесу, як описано вище.

Як встановити аудіодоріжку за промовчанням vlc - Kozak

Додавання звуку до відео дає безліч переваг, що виходять за рамки простого доповнення візуальних ефектів. Це допомагає підвищити залученість, привернути увагу, покращити розуміння, охопити ширшу аудиторію, підвищити цінність вашої продукції та багато іншого. Але навігація в області редагування аудіо може бути складною, особливо для новачків.

Чи є ви початківцем YouTube-блогером, ентузіастом соціальних мереж або просто хочете додати фонову музику до знятого відео, ви можете вивчити сім корисних методів, додати звук у відеонезалежно від вашого рівня досвіду.

Частина 1. Найкращий спосіб додати аудіо до відео на ПК з Windows та Mac

Правильна фонова музика, звукові ефекти та оповідання можуть викликати емоції, допомогти глядачам зрозуміти складну інформацію та зробити ваше відео незабутнім.

Aiseesoft Video Converter Ultimate дозволяє легко редагувати та конвертувати відео, включаючи додавання звукових доріжок. Він може додавати фонову музику, замінювати вихідну звукову доріжку або навіть додавати кілька звукових доріжок для складних проектів. Крім того, вам пропонуються різні точні інструменти редагування, що дозволяють обрізати, посилювати/зменшувати, а також регулювати гучність та звукові ефекти ваших аудіодоріжок для плавної інтеграції.

Додайте аудіо у відео або замінюйте вихідні звукові записи у відео.
Імпортуйте аудіофайли у популярних форматах, таких як MP3, WAV, AAC та інші.
Налаштуйте синхронізацію між аудіо та відео.
Редагуйте та покращуйте своє відео за допомогою різних розширених функцій.

100% безпека. Без реклами.

Завантажте та запустіть Video Converter Ultimate на своєму комп'ютері Mac або Windows. Завантажте відеофайл у головний інтерфейс.

Виберіть «Додати аудіодоріжку» в меню «Канал». Тут також можна вимкнути звук вихідної звукової доріжки. У спливаючому вікні перегляньте свої аудіофайли та виберіть потрібний.

Ви будете проінформовані про те, що додана звукова доріжка доступна для редагування. Натисніть кнопку «Редагувати зараз», щоб відредагувати його. Ви можете додати до відео нову звукову доріжку, відрегулювати гучність та застосувати ефект затримки. Перегляньте відео з доданим звуком, щоб переконатися, що воно синхронізоване та звучить правильно.

Натисніть «Змінити», якщо потрібно оптимізувати відеоконтент. Як згадувалося вище, він дозволяє вам вільно вирізати, обрізати та обертати відео, застосовувати ефекти та фільтри, додавати субтитри та водяні знаки та багато іншого.

Виберіть папку призначення, щоб зберегти остаточне відео. Встановіть вихідний формат відео та натисніть кнопку «Конвертувати все». Апаратне прискорення буде увімкнено автоматично, щоб забезпечити високу швидкість виведення.

Ви можете отримати доступ до багатьох корисних інструментів для відео, аудіо та зображень з його набору інструментів.Для подальшого редагування звуку можна використовувати Audio Sync, Audio Compressor, Noise Remover та Volume Booster.

Частина 2. Вбудоване програмне забезпечення для додавання звуку до відео на робочому столі

Додавання звуку до відео на ПК або Mac з Windows 11/10 можливе за допомогою кількох вбудованих опцій, таких як Windows Movie Maker, Photos та iMovie, залежно від вашої операційної системи.

Додайте аудіо до відео за допомогою фотографій

Як користувач Windows 11/10, можна використовувати програму «Фотографії», щоб легко додавати фонову музику до своїх відео. Він пропонує базові можливості для редагування відео. Відкрийте відео у «Фото». Щоб накласти звук поверх відео, натисніть «Звук користувача». Потім ви можете об'єднати аудіо та відео та виконати подальше редагування відповідно до ваших потреб.

Накладіть аудіо на відео за допомогою Windows Movie Maker

Хоча Windows Movie Maker більше офіційно не підтримується Microsoft, ви можете знайти його на деяких старих комп'ютерах або завантажити зі сторонніх джерел. Якщо він у вас є, як додати звук до відео за допомогою Windows Movie Maker.

Відкрийте Windows Movie Maker та натисніть кнопку «Додати фотографії та відео». Знайдіть свій відеофайл та натисніть «Відкрити». Вам пропонується два варіанти додавання звуку: Музика та Аудіо. Виберіть правильний варіант та додайте свій звук. Ви можете обрізати додані звукові доріжки, перетягуючи кінці. Попередній перегляд відео з доданим звуком. Потім збережіть його на комп'ютері.

Вставка аудіо у відео на Mac за допомогою iMovie

Запустіть iMovie і натисніть кнопку «Створити новий», а потім «Фільм».Натисніть «Імпорт мультимедіа», щоб завантажити відеофайл у бібліотеку iMovie. Перетягніть його на тимчасову шкалу для подальшого редагування. Імпортуйте звукову доріжку або фонову музику до iMovie та помістіть її під відеокліп. Ви можете вимкнути вихідний звук та налаштувати додаткові параметри звуку. Потім об'єднайте аудіо та відео та експортуйте їх як новий файл.

Частина 3. Як додати аудіо у відео за допомогою безкоштовних онлайн-інструментів

Покращення відео за допомогою захоплюючого звуку не завжди вимагає величезного програмного забезпечення та підписок. Завдяки безкоштовним онлайн інструментам, таким як Canva, Adobe Express, Kapwing, Clipchamp та іншим, додавання музики, звукові ефекти і навіть оповідання в межах вашої досяжності.

Додайте аудіо у відео онлайн за допомогою Canva

Перейдіть на спеціальну сторінку «Додати музику до відео» у Canva та завантажте свій відеофайл. Натисніть кнопку «Завантаження» на лівій панелі та додайте аудіо. Canva пропонує різні варіанти редагування, що дозволяють редагувати та покращувати ваш відеоконтент. Після цього натисніть «Поділитись» і завантажте відео з доданою звуковою доріжкою.

Об'єднайте аудіо та відео онлайн за допомогою Kapwing

Kapwing полегшує додавання звуку у ваше відео. Завантажте відео прямо зі свого пристрою, вставте URL-адресу відео або виберіть відео з бібліотеки Kapwing. Перегляньте понад 100 музичних треків, які не потребують ліцензійних відрахувань, і тисячі звукових ефектів, щоб знайти ідеальний варіант для вашого відео. Він дозволяє додавати музику, звукові ефекти або файли оповідання у різних форматах. Крім того, передбачено різні базові функції редагування.

Помістіть аудіо поверх відео за допомогою Clipchamp

Clipchamp – це багатофункціональний онлайн-редактор, який задовольняє різноманітні потреби у створенні відео, включаючи додавання аудіо. Завантажте відео або виберіть готовий матеріал. Натисніть «Музика» в меню зліва, щоб переглянути бібліотеку, завантажити власний звук або записати голос. Перетягніть аудіо на часову шкалу. Потім ви можете обрізати, відрегулювати гучність і застосуйте плавні переходи для плавного змішування. Clipchamp включає аудіофільтри, еквалайзер і компресор для точного налаштування.

Частина 4. Часті питання про те, як додати аудіо до відео

Чи можу я додати звук до відео у медіапрогравачі Windows?

На жаль, програвач Windows Media не надає можливості безпосередньо додавати звук у відео. У ньому відсутні функції редагування відео, включаючи об'єднання звукових доріжок з існуючим відеоконтентом.

Чи підтримує відео MP4 багатодоріжне відтворення?

Технічно сам формат контейнера MP4 дозволяє зберігати кілька звукових доріжок разом із відеопотоком. Ви можете використовувати різні мови, звукові ефекти, музику або коментарі – це упаковано в один файл MP4.

Що таке звук?

Важко однозначно сказати, що означає накладення звуку без подальшого контексту. Накладання звуку може означати розміщення звукових доріжок поверх відео, візуальне подання звуку, що відбувається у відео, функції обробки звуку та багато іншого.

Відео – це потужні інструменти для розповідання історій, передачі емоцій та обміну досвідом.За допомогою правильних інструментів, технік та творчого підходу ви зможете перетворити свої відео з німих на сенсаційні. І цей посібник надав вам різні рішення про те, як додати звук у відео.

Що ви думаєте про цей пост.

Рейтинг: 4.9 / 5 (на основі голосів 339) Підпишіться на нас

Як отримати аудіо з MP4 в найпростіші способи Є кілька випадків, коли вам потрібно витягти аудіо з MP4. Стаття надає прості методи для отримання аудіо з MP4 для вашої довідки.
3 найкращі методи об'єднання аудіо на робочому столі та в Інтернеті У статті представлені 3 найкращі рішення для простого об'єднання аудіофайлів. Тут ви знайдете як настільне програмне забезпечення, так і онлайн-засіб для об'єднання аудіо.
Найпростіший спосіб конвертувати відео в аудіо (MP3/AAC/FLAC/M4A) Хочете конвертувати відео в аудіо? У цьому пості ви можете дізнатися, як конвертувати відео, наприклад, MP4 / MOV / AVI / RMVB в MP3, за допомогою онлайн-конвертера відео в аудіо.

Редагувати аудіо у відео

Video Converter Ultimate — відмінний відео конвертер, редактор та енхансер для перетворення, покращення та редагування відео та музики у 1000 і більше форматах.

100% безпека. Без реклами.

Як встановити аудіодоріжку за промовчанням vlc - Kozak

Просто приклад: на комп'ютері є фільм "Термінатор 2" із двома вбудованими звуковими доріжками.

Але озвучка не подобається і користувачеві хотілося знайти іншу, тому він потрібну в інтернеті скачав, помістив у папку "поруч" із фільмом. Але програвач не бачить цієї доріжки, що робити?

У такому випадку потрібно звук підвантажувати в програвачі окремо через меню, і розповімо, як це зробити на прикладі двох під Windows: "VLC media player" та "Media Player Classic".

ЯК ВИБРАТИ ЗВУКОВУ ДОРІЖКУ ДО ФІЛЬМУ ЧЕРЕЗ VLC MEDIA PLAYER

Якщо є, просто оберіть її і фільм почне програватися з нею. Якщо переконуємося, що потрібного дубляжу немає, то чинимо інакше:

Відкрийте в меню медіапрогравача пункт "Медіа" та виберіть "Відкрити файли".
У вікні спочатку додаємо сам фільм для відтворення, натиснувши "Додати" і вибравши його з провідника системи. Потім включаємо "Додаткові параметри" та "Паралельно програвати інший медіафайл". Натискаємо кнопку "Огляд", що з'явилася.
З'явиться таке саме вікно як у пункті 2, у ньому знову натискаємо "Додати" і через провідник вибираємо вже не фільм, а потрібну звукову доріжку, після чого внизу вікна підтверджуємо це, натиснувши "Вибрати".
Потрапивши у початкове вікно налаштувань, натискаємо "Відтворити".
Тепер, коли фільм почне програватися, потрібно вказати плеєру, щоб відтворював нову, підключену щойно доріжку. Для цього виберіть її також як описувалося на самому початку (правий клік – "Аудіо" – "Аудіодоріжка").

А в аналогічному програвачі Media Player Classic система простіше і зараз розглянемо як вибирати звук там.

ВИБІР ЗВУКОВОЇ ДОРІЖКИ ДО ФІЛЬМУ В MEDIA PLAYER CLASSIC

У цьому програвачі окрема звукова доріжка для фільму вибирається в рази простіше, процес укладається всього в 4 швидкі кроки:

Запускаємо фільм, перевіряємо, чи не підхопив програвач одразу потрібну доріжку, розташовану в тій самій папці, що й фільм. Для цього клацаємо правою кнопкою у вікні програвача, вибираємо "Дорожка аудіо" і дивимося, чи немає потрібної нам.
Вибираємо меню "Файл" – "Відкрити файл".
У вікні, що з'явиться, буде можливість вибрати окремо фільм, натиснувши кнопку "Вибрати" у рядку "Відкрити", і вказавши на потрібний файл з фільмом і окремо точно також вибрати дубляж (звукову доріжку). Вибравши і те, й інше, натискаємо "ОК".
Повторюємо пункт 1, вибираючи підключену доріжку.

Тепер фільм відтворюватиметься із обраною нами звуковою доріжкою.

ВИСНОВОК

Процес, як бачимо, простий і часом така дія може стати в нагоді, особливо при перегляді фільмів з дубляжем, що не влаштовує вас.

Є й низка інших програвачів, які теж підтримують можливість вручну підключати звукову доріжку і все робиться аналогічним чином.