Смерть Геракла та прийняття його в сонм олімпійських богів

Коли Геракл за вбивство Іфіта було продано в рабство Омфале, Деяніре з дітьми довелося залишити Тірінф. Дружині Геракла дав притулок цар Фессалійського міста Трахіни Кеїк. Минуло вже три роки та три місяці, як залишив Геракл Деяніру. Дружина Геракла переймалася долею свого чоловіка. Не було звісток від Геракла. Деяніра навіть не знала, чи живий її чоловік. Тяжкі передчуття мучили Деяніру. Покликала вона свого сина Гілла та й сказала йому:

– О, любий сину мій! Ганьба, що ти не шукаєш свого батька. Ось уже п'ятнадцять місяців, як він не дає про себе вести.

– Якщо тільки можна вірити чуткам, – відповів матері Гілл, – то кажуть, що після того, як три роки пробув батько рабом біля Омфали, він, коли скінчився термін його рабства, вирушив з військом на Евбею до міста Ойхалії, щоб помститися царю Евриту за образа.

– Сину мій! – перервала Гілла мати. Він залишив мені навіть при прощанні табличку із записаним на ній старим пророкуванням, даним йому в Додоні. Сказано там, що якщо три роки і три місяці пробуде Геракл на чужині, то чи спіткала його смерть, чи, повернувшись додому, вестиме він радісне і спокійне життя. Залишаючи мене, Геракл залишив мені і розпорядження, що з земель його батьків у разі його смерті повинні отримати у спадок його діти. Тривожить мене доля чоловіка. Адже говорив він мені про облогу Ойхалії, що він або загине під містом, або, взявши його, житиме щасливо. Ні, сину мій, іди, благаю тебе, розшукай твого батька.

Гілл, покірний волі матері, вирушив у далеку дорогу на Евбею, в Ойхалію, шукати батька.

Через деякий час, після того, як Гілл покинув Трахіну, вдається до Деяніри вісник. Він повідомляє їй, що зараз прийде від Геракла посол Ліхас. Радісну звістку принесе Ліхас. Геракл живий. Він переміг Евріта, взяв і зруйнував місто Ойхалію і незабаром повернеться до Трахіна у славі перемоги. Слідом за вісником приходить до Деяніри та Ліхас. Він веде полонених, і серед них Йолу, дочку Еврита. Радо зустрічає Деяніра Ліхаса. Посол Геракла розповідає їй, що Геракл, як і раніше, могутній і здоровий. Він збирається святкувати свою перемогу і готується принести багаті жертви, поки залишить Евбею. Деяніра дивиться на полонених; помітивши серед них прекрасну жінку, питає Ліхаса:

– Скажи мені, Ліхасе, хто ця жінка? Хто її батько та мати? Найбільше журиться вона. Чи не дочка це самого Евріта?

Але Ліхас відповідає дружині Геракла:

– Не знаю, царице, хто вона. Напевно, до знатного евбейського роду належить ця жінка. Ні слова не промовила вона під час шляху. Все ллє вона сльози скорботи відколи покинула рідне місто.

– Нещасна! – Вигукнула Деяніра, – до цього горя не додам я тобі нових страждань! Веди ж, Ліхасе, до палацу полонених, я зараз прийду за вами!

Ліхас пішов із полоненими до палацу. Тільки-но пішов він, як наблизився до Деяніри слуга і сказав їй:

– Стривай, царице, вислухай мене. Не всю правду сказав тобі Ліхас. Він знає, хто ця жінка; це дочка Евріта, Йола. З любові до неї змагався колись Геракл із Евритом у стрільбі з лука. Гордий цар не віддав йому, переможцю, за дружину дочки, як обіцяв, – образивши, він вигнав великого героя з міста. Заради Йоли взяв тепер Ойхалію Геракл і вбив царя Еврита. Не як рабові прислав сюди Йолу син Зевса – він хоче взяти її за дружину.

Засмутилася Деяніра.Вона дорікає Ліхасу за те, що він приховав від неї правду, зізнається Ліхас, що справді Геракл, полонений красою Йоли, хоче одружитися з нею. Сумує Деяніра. Забув її Геракл під час довгої розлуки. Тепер він любить іншу. Що їй робити, нещасній? Вона любить великого сина Зевса і може віддати його інший. Згадує вбита горем Деяніра про кров, яку дав їй колись кентавр Несс, і те, що він сказав перед смертю. Деяніра вирішується вдатися до крові кентавра. Адже він сказав їй: "Натрій моєю кров'ю одяг Геракла, і вічно буде він любити тебе, жодна жінка не буде йому дорожче за тебе". Боїться вдатися Деяніра до чарівного засобу, але любов до Геракла і страх втратити його перемагають нарешті її побоювання. Дістає вона кров Несса, яку так довго зберігала у посудині, щоб не впав на неї промінь сонця, щоб не зігрів її вогонь у вогнищі. Деяніра натирає нею розкішний плащ, який виткала вона в подарунок Гераклові, кладе його в ящик, що щільно закривається, кличе Ліхаса і каже йому:

– Поспішай, Ліхасе, на Евбею і віднеси Гераклові цей ящик. У ньому лежить плащ. Нехай одягне цей плащ Геракл, коли приноситиме жертву Зевсу. Скажи йому, щоб жоден смертний не одягав цього плаща, крім нього, щоб навіть промінь світлого Геліоса не торкнувся плаща, перш ніж він одягне його. Поспішай же, Ліхасе!

Пішов Ліхас, із плащем. Після його відходу Деяніра опанувала занепокоєння. Пішла вона до палацу і, на свій жах, бачить, що та вовна, якою натирала вона плащ кров'ю Несса, зотліла. Деяніра кинула цю шерсть на підлогу. Промінь сонця впав на шерсть і зігрів отруєну отрутою лернейської гідри кров кентавра. Разом із кров'ю нагрілася отрута гідри і обернула в попіл шерсть, а на підлозі, де лежала шерсть, з'явилася отруйна піна.У жах прийшла Деяніра; вона боїться, що загине Геракл, одягнувши отруєний плащ. Все сильніше мучить дружину Геракла передчуття непоправної біди.

Трохи минуло часу, відколи пішов на Евбею з отруєним плащем Ліхас. У палац входить Гілл, що повернувся в Трахіну. Він блідий, очі його сповнені сліз. Поглянувши на матір, вигукує він:

– О, як хотів би я бачити одне з трьох: або щоб не було тебе в живих, або щоб інший кликав тебе матір'ю, а не я, або щоб кращий розум був у тебе, ніж тепер! Знай, ти занапастила свого чоловіка, мого батька!

– Про горе! – з жахом вигукнула Деяніра. – Що говориш ти, сину мій? Хто з людей сказав тобі це? Як ти можеш звинувачувати мене в такому злодіянні!

– Я сам бачив страждання батька, не від людей дізнався це!

Розповідає Гілл матері, що трапилося на горі Канейоні, біля міста Ойхалії: Геракл, спорудивши жертовник, готувався вже принести жертви богам і передусім батькові своєму Зевсу, як прийшов Ліхас із плащем. Син Зевса одягнув плащ – дар дружини – і приступив до жертвопринесення. Насамперед приніс він дванадцять добірних бугаїв у жертву Зевсу, всього ж герой заклав сто жертв богам-олімпійцям. Яскраво спалахнуло полум'я на вівтарях. Геракл стояв, благоговійно піднявши руки до неба, і закликав богів. Вогонь, що палко горів на жертовниках, зігрів тіло Геракла, і виступив на тілі піт. Раптом прилип до тіла героя отруєний плащ. Судоми пробігли по тілу Геракла. Відчув він страшний біль. Страшенно страждаючи, закликав герой Ліхаса і запитав його, навіщо він приніс цей плащ. Що міг відповісти йому невинний Ліхас? Він міг тільки сказати, що з плащем надіслала його Деяніра. Геракл, не усвідомлюючи нічого від страшного болю, схопив Ліхаса за ногу і вдарив його об скелю, навколо якої шуміли морські хвилі.Насмерть розбився Ліхас. Геракл упав на землю. Він бився в невимовних муках. Крик його розносився далеко по Евбеї. Геракл проклинав свій шлюб із Деяніром. Великий герой покликав сина і з тяжким стоном сказав йому:

– О, сину мій, не залишай мене в нещасті, – якщо навіть загрожуватиме тобі смерть, не залишай мене! Підніми мене! Забирай мене звідси! Забирай туди, де не бачив би мене жоден смертний. О, якщо відчуваєш ти співчуття до мене, не дай мені померти тут!

Підняли Геракла, поклали на ноші, віднесли на корабель, щоб перевезти його до Трахіна. Ось що розповів Гілл матері і закінчив розповідь такими словами:

– Зараз ви все побачите тут великого сина Зевса, може, ще живим, а може, вже мертвим. О, нехай покарають тебе, мати, суворі Ерінії та месниця Діке! Ти занапастила найкращого з людей, яких колись носила земля! Ніколи не побачиш ти такого героя!

Мовчки пішла до палацу Деяніра, не промовивши жодного слова. Там, у палаці, схопила вона двосічний меч. Побачила Деяніру стара нянька. Вона кличе швидше за Гілла. Поспішає Гілл до матері, але пронизала вона вже мечем свої груди. З гучним плачем кинувся до матері нещасний син, він обіймає її і покриває поцілунками її тіло, що похололо.

У цей час приносять до палацу Геракла, що вмирає. Він забувся сном під час шляху, але коли опустили носилки на землю біля входу до палацу, Геракл прокинувся. Від страшного болю нічого не усвідомлював великий герой.

– О, великий Зевс! – Вигукує він, – в якій країні я? О де ви, мужі Греції? Допоможіть мені! Заради вас я очистив землю і море від чудовиськ і зла, тепер же ніхто з вас не хоче позбавити мене вогнем чи гострим мечем від тяжких страждань! О, ти, брате Зевса, великий Аїде, приспай, приспай мене, нещасного, приспай швидколітаючою смертю!

Богиня перемоги Ніка підносить на колісниці,
запряженою четвіркою коней, Геракла з багаття на Олімп.
(Малюнок на вазі.)

– Батьку, вислухай мене, благаю тебе, – просить зі сльозами Гілл, – мимоволі вчинила це злодіяння мати. Навіщо ти помстишся? Дізнавшись, що сама вона – причина твоєї загибелі, пронизала вона серце вістрям меча!

– О, боги, померла вона, і я не міг їй помститися! Не від моєї руки загинула підступна Деяніра!

– Батьку, не винна вона! – каже Гілл. – Побачивши в домі своєму Йолу, дочку Евріта, мати моя хотіла чарівним засобом повернути твоє кохання. Вона натерла плащ кров'ю вбитого твоєю стрілою кентавра Несса, не знаючи, що отруєна ця кров отрутою лернейської гідри.

– О, горе, горе! – вигукує Геракл. – Так от як виповнилося передбачення батька мого Зевса! Він сказав мені, що не помру я від руки живого, що судилося мені загинути від підступів Аїда, що зійшов у похмуре царство. Ось як погубив мене вражений мною Несс! Так от який обіцяв мені спокій оракул у Додоні – спокій смерті! Так, правда, – у мертвих немає тривог! Виконай же мою останню волю, Гілле! Віднеси з моїми вірними друзями мене на високу Оету, на її вершині склади похоронне багаття, поклади мене на багаття і підпали його. Зроби це швидше, припини мої страждання!

– О, змилуйся, батьку, невже ти змушуєш мене бути твоїм убивцею! – благає Гілл батька.

– Ні, не вбивцею будеш ти, а цілителем моїх страждань! Є ще в мене бажання, виконай його! – просить сина Геракл. – Візьми собі за дружину дочку Евріта, Йолу.

Але Гілл відмовляється виконати прохання батька і каже:

– Ні, батьку, не можу я взяти за дружину ту, яка була винуваткою загибелі моєї матері!

– О, підкорися моїй волі, Гілл! Не викликай у мені знову затихлих страждань! Дай мені вмерти спокійно! – наполегливо благає сина Геракл.

Упокорився Гілл і покірно відповідає батькові:

– Добре, тату. Я буду підкорений твоїй передсмертній волі.

Поспішає Геракл сина, просить швидше виконати його останнє прохання.

– Поспішай же, сину мій! Поспішай покласти мене на багаття, перш ніж знову почнуться ці нестерпні муки! Несіть мене! Прощавай, Гілле!

Друзі Геракла та Гілл підняли ноші і віднесли Геракла на високу Оету. Там склали вони величезне багаття і поклали на нього найбільшого з героїв. Страждання Геракла стають дедалі сильнішими, дедалі глибше проникає у його тіло отрута лернейської гідри. Рве з себе Геракл отруєний плащ, щільно прилип до тіла; разом із плащем Геракл відриває шматки шкіри, і ще нестерпнішими стають страшні муки. Лише порятунок від цих надлюдських мук – це смерть. Легше загинути в полум'ї багаття, ним терпіти їх, але ніхто з друзів героя не наважується підпалити багаття. Нарешті, прийшов на Оету Філоктет, його вмовив Геракл підпалити багаття і в нагороду за це подарував йому свою цибулю та стріли, отруєні отрутою гідри. Підпалило багаття Філоктета, яскраво спалахнуло полум'я багаття, але ще яскравіше заблищали блискавки Зевса. Громи прокотилися небом. На золотій колісниці принеслися до вогнища Ніка з Гермесом і піднесли на світлий Олімп найбільшого з героїв Геракла. Там зустріли його величезні боги. Став безсмертним богом Геракл. Сама Гера, забувши свою ненависть, віддала Гераклові за дружину дочку свою, вічно юну богиню Гебу. Живе з того часу на світлому Олімпі у сонмі великих безсмертних богів Геракл. Це було йому нагородою за його великі подвиги землі, за його великі страждання.

ГЕРАКЛ (грец. Herakles, лат.Hercules), найулюбленіший герой грецьких сказань, син Зевса і Алкмени, дружини Амфітріона. Його братом-близнюком, сином Амфітріона, був Іфікл. Коли Гера захотіла вбити немовля Геракла, нацькувавши на нього двох змій, Геракл задушив їх. Одного зі своїх вчителів, Ліна, Геракл убив. У переможній боротьбі проти Ергіна Геракл звільнив рідне місто Фіви від сплати данини, за що цар Креонт віддав йому за дружину свою дочку Мегару. У насланому на нього Герой припадку божевілля Геракл вбиває Мегару та дітей, яких вона йому народила. За це на Геракла було накладено покарання: він мав зробити на службі у Еврісфея 12 важких, небезпечних діянь, за що йому було обіцяно безсмертя. Геракл здійснив свої подвиги.

ГЕНЕАЛОГІЯ

Батьки

Діти

ЦИТАТИ КЛАСИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

I. ДВАНАДЦЯТЬ ПОДВИГІВ ГЕРАКЛА

Дельфійський оракул наказав Гераклові виконати дванадцять подвигів для царя Еврісфея.
На зображенні нижче зображені давньогрецькі вази, яким 2500 років.

ІІ. ІНШІ ДВИГУНИ ГЕРАКЛА

Крім Дванадцятьох подвигів, у Геракла було багато інших пригод.

III.ПЕРСОНАЖІ І ІСНУ ІЗ МІФІВ ПРО ГЕРАКЛ

Ахелою. Етолійський річковий бог. Він зазнав поразки від Геракла у сутичці, коли пара боролася за руку Деяніри.
Розташування: Етолія, Західна Греція

Алкіоній. Цар фракійських велетнів. Він був безсмертний у межах своєї землі, але Геракл вивів його з ладу стрілами, поцупив із землі Паленії він помер.
Розташування: Палени, Фракія

Антей.Лівійський велетень, який черпав свою силу прямо із землі. Він викликав Геракла на смертельний бій, але зазнав поразки, коли герой підняв його з землі та розчавив.
Розташування: Лівія, Північна Африка

Арете та Якія. Богині чесноти та пороку. Коли Геракл був молодим чоловіком, йому запропонували вибір у житті, і він вибрав шлях доблесті.
Розташування: Беотія, Центральна Греція

Аскалаф був демоном підземного світу та садівником Аїда. Коли він сказав, що Персефона з'їла збіжжя граната, розгнівана Деметра заточила його в яму, над якою спорудила скелю. Пізніше Геракл звільнив Аскалафа, але Деметра перетворила його на сича (філіна чи сову). Сич був птахом богів підземного світу, і вісником поганих ознак.
Розташування: Пекла

Атлас. Титан, який змушений був тримати на собі небо. Геракл погодився взяти він тягар, якщо Атлас принесе йому Золоті Яблука Гесперид.
Розташування: Беотія, Центральна Греція

Авгій. Цар Еліди, який володів величезним стадом великої рогатої худоби. Еврисфей наказав Гераклові очистити стайні, що він зробив, перенаправивши річку. Однак Авгій відмовив йому в оплаті, тому після того, як його працю було завершено, Геракл очолив армію, щоб завоювати країну.
Розташування: Еліда, Південна Греція

Бусирид. Цар Єгипту, який приносив жертву богам іноземців. Геракл був схоплений, але розірвав свої пута і вбив царя.
Розташування: Єгипет, Північна Африка

Каркін. Гігантський краб, що мешкав на болотах Лерни. Він допомагав Гідрі у битві з Гераклом, але був розчавлений п'ятою героя.
Розташування: Арголіда, Південна Греція

Какус був чудовиськом – вогнедишним гігантом. Він жив у печері на Авентинській горі в Лації, де пізніше виник Рим.Какуса вбив Геракл, коли він, забравши на острові Ерифія худобу Геріона, повертався до Еллади.
Розташування: Лацій, Центральна Італія

Кавказький орел. Гігантський орел, що харчувався печінкою Прометея, що постійно відновлюється. Геракл убив його та звільнив Титана від ланцюгів.
Розташування: Кавказькі гори, на схід від Чорного моря.

Кентаври. Плем'я істот із головою та торсом людини на тілі коня, що населяло аркадську гору Фол. Коли їхній брат Фол пригощав Геракла вином, вони затято увірвалися на бенкет, але були знищені героєм.
Розташування: Еліда-Аркадія, Південна Греція

Цербер. Собака Аїда, що охороняла вхід у підземний світ. Геракл був відправлений за звіром як один зі своїх дванадцяти подвигів і схопив його зі схвалення богині Персефони.
Розташування: Пекла

Керкопи. Пара мавпоподібних злодіїв. Геракл захопив їх на службу цариці Омфалі, але коли вони розважили його своїми жартами, він відпустив їх.
Розташування: Лідія, Анатолія

Керинейська лань. Лань із золотими рогами, яка була присвячена богині Артеміді. Геракл був посланий, щоб схопити його як один із його дванадцяти подвигів.
Розташування: Аркадія, Південна Греція

Критський бик. Гігантський білий бик спустошує острів Кріт. Геракл був посланий за ним у сьомому подвигу.
Розташування: Крит, Егейські острови Греції

Кікн. Бандит, син Ареса, який убивав мандрівників, що проходили через Ітон. Підтриманий богом війни, він викликав Геракла на бій, але зазнав поразки.
Розташування: Фтіотида у Фессалії, Північна Греція.

Діомед. Цар Фракійського племені, що містив стадо кобил-людожерів. Геракл був посланий за ними як один зі своїх подвигів, убив царя і згодував його коням.
Розташування: Фракія

Ериманфський вепр.Гігантський кабан, який спустошив сільську місцевість навколо гори Еріманф. Геракла послали захопити його живим як один з його дванадцяти подвигів.
Розташування: Аркадія, Південна Греція

Ерікс. Сицилійський цар, син Афродіти та Бута. Коли Геракл повертався до Греції зі худобою Геріона, Ерікс вкрав найкращого бика зі стада. Геракл переміг його у сутичці та повернув звіра.
Розташування: Сицилія, Південна Італія

Еврітіон. Кентавр, який змусив царя Олена погодитися і дозволити йому одружитися з його дочкою Менісімахе. Однак коли кентавр прийшов забрати його наречену, Геракл убив його.
Розташування: Ахея, Південна Греція

Гераса. Бог старості. Він зазнав поразки у матчі від Геракла. (Міф записаний у грецькому вазовому живописі.)
Розташування: Невідомо

Гігант Геріон із трьома тілами, володіла стадом неймовірних червоношкірих корів. Геракл був посланий за ними як один зі своїх подвигів, і він убив царя.
Розташування: Еріфея, Західний океан або Південна Іспанія.

Геба. Богиня молодості, дочка Зевса та Гери. Вона вийшла заміж за Геракла після того, як він став богом.
Локація: Олімп, Дім Богів

Гесперидський дракон. Стоголовий дракон охороняє золоті яблука Гесперид. Геракл убив його, коли прийшов по скарби.
Розташування: Гесперія, Західний океан чи Північно-Західна Африка.

Геспериди. Три німфи, що доглядають дерево із золотими яблуками. Геракл зустрів їх у пошуках скарбів.
Розташування: Гесперія, Західний океан чи Північно-Західна Африка.

Іполита. Цариця амазонок, дочка бога війни Ареса. Геракл був посланий за її поясом як один із своїх дванадцяти подвигів, і він убив її в битві.
Місце розташування: Термодон на березі Чорного моря, Анатолія.

Лернейська гідра.Дев'ятиголовий змій, що мешкав у болотах Лерни. На кожну Гідру відрізану голову виростала ще дві. Еврисфей наказав Гераклові вбити її.
Розташування: Арголіда, Південна Греція

Лепрей був фундатором міста Лепрей. Який кинув виклик Гераклу в серії змагань – метання диска, черпанні води, потім змагання з їжі і, нарешті, змагання з випивки. Будучи знову і знову переможеним, він розлютився, підняв зброю проти героя і був убитий.
Розташування: Пілос-Еліда, Південна Греція

Майонійський дракон. Гігантський змій, який тероризував регіон Лідії. Він був убитий Гераклом на службі у королеви Омфали.
Розташування: Лідія, Анатолія

Моліди. Близнюки, які відобразили вторгнення Геракла в Еліду, але пізніше потрапили в засідку та були вбиті героєм.
Розташування: Еліда, Південна Греція

Мене. Пастух Аїда. Геракл боровся з ним у підземному світі та зламав йому ребра.
Розташування: Пекла

Німейський лев. Величезний лев, що нападав на околиці Немії. Геракл був посланий, щоб знищити його Еврісфеєм як перший із його дванадцяти подвигів, і оскільки істота була невразлива для зброї, він боровся зі звіром і задушив його до смерті.
Розташування: Арголіда, Південна Греція

Несс. Кентавр, який переправляв мандрівників через річку Евен. Геракл довірив кентавру свою дружину Деяніру, але той спробував зґвалтувати жінку та був застрелений героєм.
Розташування: Озолеан Локріс, Центральна Греція

Орф. Двоголовий пес, який охороняв худобу Геріона. Його вбив Геракл, коли прийшов по худобу.
Розташування: Ерітія, Західний океан або Південна Іспанія.

Периклімен. Принц Пілоса, що змінює форму, що кинув виклик Гераклові в битві, коли той вторгся в царство.
Розташування: Пілос, Південна Греція

Фол.Кентавр, який населяв Аркадську гору Фолое. Коли Геракл полював ериманфського вепря, Фолос гостинно приймав його у печері. Однак під час нападу інших кентаврів він упустив отруйну стрілу собі на ногу і помер.
Розташування: Еліда-Аркадія, Південна Греція

Пірехм. Цар Евбеї, який вів війну з Беотією. Він був переможений Гераклом, який прив'язав його до своїх коней та розірвав на частини.
Місце розташування: Беотія, Центральна Греція.

Савр. Бандит, який грабував мандрівників гірського хребта Савра, убитий Гераклом.
Розташування: Еліда-Аркадія, Південна Греція

Дракайна. Змієхвоста жінка з скіфських лісів. Коли Геракл проходив через країну, вона вкрала його коней і погодилася повернути їх тільки тоді, коли він вступить з нею в любовний зв'язок.
Розташування: Гілея, Скіфія

Сострат. Юнак із ахейського міста Дім, коханий Гераклом. Він помер молодим і був похований героєм за містом.
Розташування: Еліда-Ахея, Південна Греція

Стімфалійські птахи. Зграя хижих птахів, що населяють озеро Стімфал. Геракл був посланий, щоб знищити їх як один зі своїх подвигів.
Розташування: Аркадія, Південна Греція

Танатос. Бог смерті. Геракл переміг його у сутичці, коли він прийшов за Алкестою у Підземний світ.
Розташування: Фтіотида у Фессалії, Північна Греція.

Троянське чудовисько Кет. Монстр, посланий Посейдоном, щоб спустошити царство Трої. Цар Лаомедон приніс свою дочку на жертву звірові, але Геракл врятував її.
Розташування: Троя, Анатолія

IV. КУЛЬТ БОГА ГЕРАКЛА

У класичну епоху по всій Греції поклонялися Гераклові як богу.