Am та pm: як називати час англійською?

Вміння називати час англійською – одна з базових навичок, яку студентам, які бажають досконало вивчити мову, варто відпрацювати до автоматизму. Для назви часу, а також тимчасових рамок та проміжків використовуються нескладні, але чіткі та досить жорсткі граматичні конструкції, найменше порушення яких може обернутися непорозумінням.

Для позначення часу англійською мовою можуть використовуватися не тільки класичні автентичні фрази, а й міжнародні показники, такі як A.M., P.M., час PDT та час EST. Чітко засвоївши їх значення та застосування, можна вільно орієнтуватися як у складних текстах, так і у спілкуванні з носіями мови.

Основні слова на тему «Час»

Базовий словник для тимчасових позначень англійською мовою складається з наступних слів:

• o'clock – час
• a minute – хвилина
• a half – половина
• an hour – година
• a quarter – Чверть
• to – до (у другій половині години)
• past – після (у першій половині години)
• sharp (exactly) – рівно (про час)

Як називати час англійською

У позначенні часу англійською можна виділити кілька нюансів – рівний час, час у першій і другій половині поточного години і час у хвилинах, не кратних п'яти.

Рівний час

Класичний варіант – використання фрази зі словом o'clock.

It's six o'clock – Зараз рівно 6 годин.

It's eight o'clock – Зараз рівно 8 годин.

It's ten o'clock – Зараз 10 годин.

У деяких випадках значення рівного часу може посилюватись словом sharp або exactly.

It's two o'clock sharp – Зараз дві години рівно.

It’s exactly seven o’clock – Зараз рівно сім годин.

Час у першій половині поточної години

Говорячи про час після нуля хвилин англійською, зазвичай застосовують конструкції зі словом past. У цьому контексті воно вказує, скільки хвилин пройшло після настання певної години.

It's five past four – 5 хвилин п'ятого (5 хвилин після чотирьох дослівно)

It’s ten past two. – 10 хвилин третього («10 хвилин після двох» дослівно)

It's twenty past one – 20 хвилин на другу («20 хвилин після години» дослівно)

Половина та 15 хвилин від години – особливий випадок. Час англійською в такій ситуації позначають за допомогою слів half та a quarter.

It's half past twelve – Половина першого («половина після дванадцяти» буквально)

It's a quarter past two – 15 хвилин третьої («чверть після двох» дослівно)

Щоб знати, як називати час англійською правильно, необхідно звернути увагу, що при позначенні першої половини години використовується година, що вже настала!

Крім того, в американській англійській можна зустріти варіант зі словом after.

It's ten after eight – 10 хвилин на дев'яту.

Час у другій половині поточної години

Щоб назвати час із половини до настання нової години, використовують конструкції зі словом to. На місці години виставляється час, який має настати.

It’s ten to five – Без 10 хвилин п'ять (буквально «10 хвилин до п'яти»)

It's five to seven – Без п'яти сім (буквально "5 хвилин до семи")

It’s twenty to four – Без двадцяти чотири (буквально «20 хвилин до чотирьох»)

Для позначення останньої чверті години також використовують a quarter

It’s a quarter to two – Без п'ятнадцяти два (буквально «15 хвилин до двох»)

В американському варіанті замість to зустрічається of.

It’s ten of three – Без десяти три.

Час у хвилинах, не кратних п'яти

Принцип позначення часу в цьому випадку такий самий, і граматичні конструкції не змінюються. Єдина відмінність – обов'язкове використання слова хвилин після цифрового позначення хвилин.

It's eleven minutes past three – Одинадцять хвилин на четверту.

It's nineteen minutes to twelve – Без дев'ятнадцятої дванадцятої.

Як запитати про час

Для уточнення часу англійською вдаються до наступних фраз:

What time is it? – О котрій годині?

What time is it now? – Котра зараз година?

What's the time? -Скільки часу?

Have you got the time? – У Вас є годинник?

Could you tell me the time please? – Ви не підкажете, котра година?

Do you happen to have the time? – Ви випадково не знаєте, котра година?

Значення PM. та A.M.

Абревіатура p.m. або a.m. біля позначення часу кидає декого в розгубленість. Так що таке за час a.m. та p.m. англійською і коли можна вживати такі скорочення? P.M. – Це ранок чи вечір? Саме такі питання виникають найчастіше.

Перш ніж відповісти на запитання про розшифрування a.m. і p.m., варто згадати, що час можна назвати як у 24-годинному, так і у 12-годинному форматі. В Англії використовують лише 12-годинний формат!

Щоб при назві часу не виникло плутанини, до цифрового значення додають a.m. (ам) або p.m. (ПМ). Позначення перекладаються так:

A.M. – ante meridiem («до полудня» латиною, інтервал з 00:00 до 12:00)

P.M. – post meridiem («після полудня» латиною, інтервал з 12:00 до 00:00)

Отже, відповісти на запитання про час англійською з використанням 12-годинного формату можна наступним чином:

It's six p.m. now. – Зараз шість годин вечора.

It's about nine a.m.. – Зараз близько 9 години ранку.

Навіть коли відповідь на питання про значення та переведення часу p.m. та а.m. англійською прояснений, все одно можуть виникнути складності. Насамперед це уточнення перехідного часу. Запитання «12 p.m. – це скільки?» та «12 а.м. – це скільки? Це ранок чи вечір?» нерідко вимагають додаткових пояснень.

У такому разі достатньо запам'ятати:

Якщо немає впевненості в тому, що позначення запам'ятані правильно, на запитання про час можна відповісти:

It's midday|It's noon – Зараз опівдні.

It's midnight – Зараз опівночі.

Не менш популярні і конструкції з використанням in the morning, in the evening, in the afternoon.

It's eight o'clock in the morning – 8 години ранку.

It’s ten o'clock in the evening – 10 годині вечора.

It’s three o'clock in the afternoon – 3 години дня.

Час у PDT та EST

Нерідко в діловій та науковій документації можна зустріти ще дві тимчасові абревіатури – PDT і EST оскільки вони використовуються досить часто, варто прояснити їх значення.

PDT (Pacific Daylight Time) – Тихоокеанський літній час. Відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -7 годин, різниця у часі з Москвою складає 11 годин. Чинить на території США. починаючи з другої неділі березня до першої неділі в листопаді. Таким чином, якщо в Москві 18:30, то у США в цей час – 7:30 ранку.

EST (Eastern Standart Time) – Північноамериканський східний час. Це часовий пояс, який відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -5 годин та від московського часу – на -8 годин. У цьому поясі розташовані 23 штати США, включаючи Коннектикут, Нью-Йорк та Флориду, три провінції Канади та 9 країн Карибського басейну, Центральної та Південної Америки. 18:30 по Москві – це 10:30 EST.

Уточнення часу за вказаними часовими поясами нерідко використовується у міжнародних переговорах, відстеження міжнародних вантажів, астрономічних спостережень, а також в інших необхідних випадках.

Корисні фрази, пов'язані з часом

Для вільного використання позначень часу в англійській можуть стати у нагоді наступні фрази, слова та вирази:

about – близько, приблизно (It's about eleven – Зараз близько 11 години)

almost – майже, практично (It's almost midnight – Майже опівночі)

on the dot – точно (і ні секундою пізніше).

just gone – початок, тільки настав, трохи більше (It's just gone seven. – Зараз трохи більше семи годин)

При неможливості відповісти на запитання про час або неправильну відповідь застосовують такі фрази:

My watch is slow. – Мій годинник відстає.

I've left my watch at home. – Я забув годинник будинку.

My watch is stolen. – У мене вкрали годинник.

My watch is broken. – У мене годинник зламався.

Your watch is fast.- У вас годинник поспішає.

I've lost my watch. – Я втратив годинник.

При назві часу та тимчасових проміжків використовують певні приводи:

✏️ PM, AM – це спеціальні позначки часу у 12-годинному форматі, щоб розрізняти ранок та вечір. Формат часу, який потребує цих приміток, використовується в основному в США та деяких інших англомовних країнах.

Сьогодні ми пропонуємо докладніше розглянути позначення am, pm, їх особливості та правила використання!

Цікаві факти про тимчасові формати

Перш ніж ми заглибимося в тему англійських правил позначення часу, пропонуємо дізнатися кілька фактів про 12-годинний і 24-годинний системах відліку часу та їх поширенні у світі.

12-годинний формат виник першим, і це досить природно, адже добу найпростіше розділити на день, коли світить Сонце, і ніч, коли воно ховається за обрієм. Такі орієнтири були ще у стародавніх єгиптян, проте згодом система трохи змінилася і набула сучасного формату.

Сучасний поділ доби на 12 годин до обіду та 12 після походить від римлян і зберігається в деяких країнах досі.

Зокрема, переважно ним користуються в США, Австралії, Канаді, Новій Зеландії і на Філіппінах.

Однак, це не означає, що решта світу використовує 24-годинний формат.

Частина країн Європи, південної Африки та центральної Азії використовують лише 24-годинний формат, тоді як інші, зокрема й Україна, мають 24-годинний формат, але усно майже завжди використовують 12-годинний.

До речі, ми у своїй промові переважно уникаємо згадок частин дня і говоримо просто: «Сьогодні я стала в шість, тому що в година була зустріч на іншому кінці міста».

Є й країни, в яких використання обох систем є досить поширеним і не створює проблем. Однак у більшості сфер, де є міжнародна комунікація, використовують 24-годинний формат щоб уникнути неточностей. Наприклад, пілоти, диспетчери, астрономи та вчені.

Значення

Насамперед варто розібратися, що означають ці загадкові літери – це допоможе вам запам'ятати їхню основну роль. Для цього знадобиться розшифровка am та pm:

Час від 00:00 до 11:59 ранку позначається як a.m:

Директор зробить рішення для вас, щоб скористатися з customer at 9:30 am — Директор призначив нам зустріч із замовником на 9.30.

Час від 12:00 до 23:59 позначається як p.m:

I'm going to stay at cafe with my friends until 10 p.m. so don't expect me for dinner — Я затримаюсь у кафе з друзями до 22:00, тож не чекай мене на вечерю.

Ось повна таблиця перекладу 24-годинного формату в 12-годинний:

Сторони світу англійською: як сказати де схід, а де захід?

Що робити з полуднем та опівночі?

Уважний читач, напевно, помітить, що в таблиці відсутні 12:00 і 00:00. Вся справа в тому, що немає стандарту, який би визначав як означати опівночі та опівдні.

Загальноприйнятим вважається позначення опівночі як 12:00 a.m, а полудня — 12:00 p.m.

При такому підході проблеми все ж таки можуть виникнути, наприклад, якщо вам потрібно вказати на північ понеділка. Як зрозуміти – це 00:00 після неділі чи 00:00 у ніч проти вівторка? Адже різниця у відмітках відсутня!

Для того, щоб уникнути плутанини, ви можете замінити 12 pm і 12 pm. наступними словами та фразами:

• 12 a.m.: midnight, 12 o'clock at night
• 12 p.m.: noon, midday, 12 in the morning

Також, якщо це необхідно, ви можете згадати про ніч якого дня ви кажете:

• I should be home by midnight Monday night — Я маю бути вдома до півночі понеділка.
• The last bus arrives just before midnight on Thursday nights — Останній автобус прибуває незадовго до півночі в четвер у ніч.

Іноді нам також із контексту зрозуміло про яку частину дня йдеться. Тому:

• якщо ми говоримо «Я спатиму з 12 ночі до 8 ранку» — «I will sleep from 12 a.m to 8 a.m», то очевидно, що йдеться про початку діб,
• а от коли скажемо «Вони працюють з 8 до 12 вечора» — «Вони є від 8 годин. to 12 a.m.», то зрозуміло, що йдеться про завершення діб.

Декілька порад за стилем

Зазвичай ми дбаємо про охайність нашого тексту та його стилю, коли створюємо робочі листи, важливі повідомлення, і не можемо допускати не лише орфографічних помилок, а й стилістичних.

Якщо ви вказуєте два числа, наприклад, коли щось триває з 12 години до 14 години, то або використовуйте хвилини у двох випадках, або не використовуйте їх взагалі:

• I завжди find it peaceful to meditate both at 5:00 a.m. and 7:30 p.m. each day.
• The museum offers guided tours at 11 годин and 2 pm для відвідувачів.

Використовуйте однаковий варіант написання am та pm протягом усього тексту.

Не дублюйте у пропозиціях частину доби, про яку йдеться:

• Нашим team is working on the project, and we'll have a progress meeting at 10:30 am in the morning .
• Нашим team is working on the project, and we'll have a progress meeting at 10:30 .
• Нашим team is working on the project, and we'll have a progress meeting at 10:30 in the morning .

Будьте послідовними у своєму стилі написання.

Якщо вибрали писати годинник з поміткою am, pm, То продовжуйте так.

Якщо ж ви вибрали писати годинник з виразом o'clock in the morning/ at the noon/ in the night, то пишіть так і надалі.

• Train to the countryside departs at 9:45 am , and we’ll be back by 6:30 in the night .
• Train to the countryside departs at 9:45 am , and we’ll be back by 06:30 .
• Train to the countryside departs at 9:45 in the morning , and we’ll be back by 6:30 in the night .

Не використовуйте загальноприйняті позначення для хвилин. "quarter past/to", «half past» у поєднанні з pm, am.

• I'll meet you at half past nine AM .
• I'll meet you at half past nineor I'll meet you at 9:30 AM

Правопис AM та PM

Ще одна проблема, яка виникає у студентів, — це правильний правопис позначень доби. Насправді правил щодо цих позначок небагато, а тому не варто хвилюватись, що ви їх не запам'ятаєте.

Насамперед подивимося, які варіанти написання pm, am існують:

• I hae a meeting scheduled for 10:00 am дозбільшення сонця.
• The concert starts at 7:30 pm, so make sure to arrive early.

• I usually go for a jog around the park at 6:00 AM to start my day.
• The flight to London departs at 3:45 PM, so we need to be at the airport by 2:00 PM.

Наші офіси знаходяться від 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday через Friday.

Важливо також пам'ятати, що у 12-годинному форматі ми не ставимо нуль перед поодиноким годинником. Тобто замість 08:00 AM ми пишемо 8:00 AM.

Крім того, ось кілька поширених помилок із цими скороченнями:

відсутність пробілу між числом та літерним позначенням

❌ The movie screening is scheduled for 2:15PM, і маркери є still available.

✅ The movie screening is scheduled for 2:15 PM, і маркери є still available.

дублювання точок наприкінці пропозиції

❌ We're planning a picnic for 11:30 a.m.

✅ We're planning a picnic for 11:30 a.m.

використання слів для позначення годинника у поєднанні зі скороченнями am, pm

❌ The bakery opens at six am, So you can grab fresh pastries for breakfast.

✅ The bakery opens at 6 годин, So you can grab fresh pastries for breakfast.

❌ The conference call is set for 12 a.m., and all participants should join on time — Конференц-дзвінок призначено на 00:00 і всі учасники повинні приєднатися до нього вчасно.

✅ Конференція call is set for 12 p.m., and all participants should join on time — Конференц-дзвінок призначено на 12:00 і всі учасники повинні приєднатися до нього вчасно.

Пам'ятайте, a.m – з півночі до обіду, а p.m – з обіду до опівночі.

Як вимовляти ці скорочення?

Насправді, все просто: скорочення для позначення частини дня в англійській мові вимовляються як поєднання двох окремих букв. Ми ще з першого рівня знаємо, що літери «a» та «m» звучать як поєднання двох звуків, а «p» як число «пі».

Для кращого розуміння залишаємо вам транскрипції цих скорочень та посилання, де носій вимовляє ці звуки:

Продуктивні та цікаві заняття з англійської для дітей у нашому центрі!

Відкриваємо групи для дітей 11-12 років

Корисна лексика на тему часу

Для того щоб спілкуватися та вказувати час, призначати зустрічі та розповідати про свій день близьким, варто вивчити чи згадати лексику, яка допомагає у таких випадках.

Ми створили невеликий словник для вас, щоб ви поповнили свій словниковий запас.

А також згадаємо з якими прийменниками ми використовуємо у пропозиції час!

1. From … to … – Для позначення проміжків часу

The conference has sessions scheduled from 9:00 am to 12:00 вечора, наступного дня після перерви і workshops в добу від 1:30 PM до 4:00 PM.

2. At – для вказівки конкретного часу

• She has a meeting at 3:00 pm.
• We usually have lunch at noon.

3. In – для вказівки якогось періоду часу без конкретики

• I'll be there in an hour.
• The event starts in the morning.

4. Before — для позначення часу, що передує іншій події.

• Please arrive before 09:00.
• The store closes before 6:00 pm.

5. After – Для позначення часу після іншої події.

• We'll meet you after the movie ends.
• The class starts after lunch.

6. Between – Для позначення проміжку часу між двома подіями.

• I have a break між 2:00 і 3:00 pm.
• The office hours are між 9:00 і 5:00.

7. During — для позначення приблизного часу, коли відбувається подія.

• I read a book during my lunch break.
• She takes a walk during the evening.

8. Throughout – Для позначення тривалості події протягом певного періоду.

• The festival goes on throughout weekend.
• The exhibit will be open throughout the month.

Пори року англійською: вивчаємо всі сезони

Підіб'ємо підсумки! AM та PM допомагають уникнути непорозумінь і вказати про яку частину доби йдеться, коли час подано у 12-годинному форматі. Розрізняти ці два скорочення дуже легко, якщо запам'ятати два основні принципи: AM – До обіду або 11:59, PM – Після обіду або 23:59.

Ця тема хоч і здається нам легкою, має велике значення для вміння грамотно та вільно спілкуватися. Крім того, завжди корисно знати походження та появу того чи іншого явища, що пов'язане з мовою. Ми в Першому Кембриджському центрі завжди вболіваємо за всебічний розвиток студентів та інтегроване вивчення мови!

До речі, успішне навчання можливе лише тоді, коли ви впевнені у поточних знаннях. Перевірити рівень англійської можна на нашому сайті абсолютно безкоштовно!

А насамкінець пропонуємо вам перевірити себе — пишіть у коментарях ваш буденний розклад дня, відзначивши час позначками AM та PM!