Санта-Клаус, Дід Мороз та Баббо Натале: як називають новорічного чарівника у різних країнах світу

Новий рік і Різдво неможливо уявити без образу доброго сивого старця. У Росії це Дід Мороз, США — Санта-Клаус, Італії — Баббо Натале. Є менш відомі маги, але вони теж можуть похвалитися своєю цікавою історією. "Лента.ру" розповідає, чим різняться образи та характери цих персонажів.

Санта-Клаус у США

Розповідь про новорічних чарівників доведеться почати із Санта-Клауса: саме його образ так надихнув людей, що в американського мага з'явилися родичі по всьому світу.

А ось прообразом самого Санти став один із найулюбленіших і найшанованіших на Русі святих Миколай Чудотворець, і навіть імена у них схожі. У III-IV столітті Миколай був архієпископом стародавнього міста Миру в Лікії (країна, яка розташовувалась на території сучасної Туреччини).

З ним пов'язана така історія: якось святитель дізнався, що якийсь бідняк задумав продати одну з трьох дочок у будинок розпусти. Гроші йому були потрібні, щоб купити придане та видати заміж двох інших дівчат. Тоді Микола Чудотворець підкинув у будинок багатодітного батька гаманець із грошима.

У Західній Європі виникла легенда, що святий Миколай кинув гаманець саме в камінну трубу, через яку той потрапив у панчоху, залишену поряд з каміном.

Ця історія надихнула християн, вони стали відзначати день святого Миколая (6 грудня) особливим чином: дарували дітям подарунки від імені архієпископа, при цьому клали презенти у розвішані на каміні панчохи та шкарпетки.

А в Голландії подарунки почав роздавати Синтерклаас — «родич» того самого святого Миколая, величний і сивий старець з довгою бородою.Одягнений він був у червоний халат і митру, а пересувався білому коні.

Фото: Matthias Bein/Globallookpress.com

Як же цей образ перекочував до США? Справа в тому, що в 1822 році вчитель східної та грецької літератури в Колумбійському університеті Клемент Кларк Мур написав віршовану різдвяну казку. Її головним героєм став Санта-Клаус – казковий дарувальник подарунків, дуже схожий на голландського Сінтерклаасу.

Майже через сорок років, у 1863 році, американський художник Томас Наст використав персонаж Санта-Клауса для ілюстрацій журналу Harper's Weekly. Саме він уперше повідомив, що Санта живе на Північному полюсі, їздить на дев'яти оленях та веде спеціальний журнал, куди записує добрі та злі вчинки дітей. А щоб залишити подарунки, він пролазить через димар.

Є думка, що Наст змалював Санта-Клауса з себе, оскільки сам художник був повним і невисоким чоловіком з великими вусами і довгою бородою. Спочатку Санта зображувався до коричневого кожушку. У червоний одяг його «переодягла» компанія Coca-Cola, коли в 1931 році запустила рекламну кампанію, метою якої було збільшити кількість продажів прохолодних напоїв у зимовий період. Так Санта-Клаус став головним казковим героєм у період Різдва та Нового року у США.

Російський Дід Мороз та татарський Киш Бабай

Дід Мороз та Снігуронька

Фото: Олександр Миридонів / Коммерсант

У російського Діда Мороза інша історія. Образ зимового духу Мороза зустрічається у слов'янському фольклорі: так, до хрещення Русі Мороза запрошували до будинку на святковий бенкет: вважалося, що його треба ситно нагодувати, і тоді він не заморозить посіви злаків.

У 1840 році вийшла збірка казок російського письменника Володимира Одоєвського – "Казки дідуся Іринея".Там уперше з'являється образ Мороза Івановича. І ось він який: сивий-сивий старий, який «струсить головою — від волосся інею сиплеться»; срібних п'ятачків».

В 1856 збірник зібраних казок «Поетичні погляди слов'ян на природу» публікує російський фольклорист Олександр Афанасьєв. У його виданні вперше з'являється образ зимового духу Морозко.

Ці образи і зв'язалися в результаті із зимовими святами: так наприкінці XIX століття Дід Мороз взяв на себе роль різдвяного дарувальника подарунків — таку ж, як і Санта-Клаус на Заході.

У 1910-х бородатого чарівника почали зображати на святкових листівках — як сивого старого в червоному халаті та з палицею

З приходом радянської влади та початком гонінь на кілька років цей образ забули. Але в 1935 році радянський лідер Йосип Сталін офіційно дозволив Новий рік: радянських громадян закликали святкувати свято. у Московському Будинку Спілок.

Снігуронька, до речі, в ці роки вперше стає внучкою старого чарівника. опері композитора Миколи Римського-Корсакова.

У наші дні маркетологи всіляко підтримують міфологізацію: так, Снігуроньку поселили в Костромі (у неї там терем, проводяться екскурсії), а масштабну резиденцію для Діда Мороза влаштували у Великому Устюзі Вологодської області.З ініціативи колишнього мера Москви Юрія Лужкова з 1998 року працює державний туристичний проект "Великий Устюг – батьківщина Діда Мороза". Можна приїхати в гості (якщо батьки переймаються цим питанням заздалегідь, діти отримають від чарівника подарунок), можна писати листи. На території резиденції багато розваг: крижана кімната, гірка, зоопарк, ярмарок.

Киш Бабай та Кар Кизи

Фото: Сергій Фадєчів / ТАРС

Татар має свого Діда Мороза, його звуть Киш Бабай. Його ім'я дослівно перекладається як «зимовий дід», а мешкає він у селі Яна Кирлай, за 80 кілометрів від Казані. Крім того, у Киша Бабая є і своя Снігуронька, це дочка на ім'я Кар Кизи («снігова дочка»).

Головним божеством древніх тюрків був Тенгре. Вважалося, що Тенгре народився взимку у ніч сонцестояння. Зима підкорялася божеству на ім'я Киш Бабай, і саме він влаштовував на честь народження Тенгре веселе свято. Киш Бабай схожий на Діда Мороза, лише шати його інших кольорів — біло-зелені.

Батько Різдва у Великій Британії

Father Christmas, або Батько Різдво, з'явився в Англії в середні віки. І спочатку його образ був далеким від дарувальника подарунків. Батько Різдво сповіщав про настання свята і закликав усіх закінчувати піст, дозволяв розговлятися. Поступово образ Отця Різдва злився спочатку з образом святого Миколая, а згодом і з американським Санта-Клаусом.

Батько Різдво схожий на інших дідів-чарівників — це старий із довгою білою бородою, щоправда, спочатку його зображували в зеленому плащі, а ось у вікторіанську епоху, до кінця XVIII століття, «переодягли» у червоний халат із капюшоном. Нині ж він, як і його колеги, приносить дітям подарунки. Якщо поводиться добре, обов'язково отримаєш презент від Різдвяного діда.

Дід Мороз у Європі

Пер-Ноель у Франції

Фото: Juan Medina / Reuters

Французький Дід Мороз Пер-Ноель — родич Санта-Клауса, дослівно його ім'я можна перекласти як «Папа Миколай». -Фуетар напередодні Різдва приходили до хлопців і кожному роздавали по заслугах: кому – покарання різками, а кому – подарунки.

Після Другої світової війни, коли до Франції дійшла новорічна реклама «Кока-Коли», Пер-Ноель остаточно став двійником Санти. ковпак.

Баббо Наталі в Італії

Італійського Діда Мороза звуть Баббо Натале, ім'я перекладається як «Батько Різдва» (зовсім як у Великій Британії).

Але є в нього і помічниця Бефана – італійська фея. За легендою, вона була жителькою Віфлеєма, і до неї заглянули волхви, які шукали новонародженого Ісуса Христа. випускаючи мітлу з рук, побігла за волхвами, щоб наздогнати їх і подарувати щось немовляті. Але знайти презент їй не вдалося, тому на спокуту провини вона тепер щорічно під Різдво обдаровує дітей.

Фото: Alberto Gandolfo/Globallookpress.com

Папа Ноель в Іспанії та Латинській Америці

В Іспанії та латиноамериканських країнах Діда Мороза називають Папа Ноель — це той самий «брат-близнючок» Санта-Клауса, Папа Миколай.

А ще в Іспанії, а також Польщі, Хорватії, деяких землях Німеччини відзначають важливе для католиків свято Трьох Королів. Цього дня подарунки дітям та дорослим «приносить» не Папа Ноель, а мандрівні чарівники королівської крові — Гаспар, Мельхіор та Бальтасар. Саме вони у православній традиції піднесли немовляті Ісусу перші дари.

Вайнахтсман у Німеччині

Вайнахтсман перекладається як «різдвяна людина», що зовні нічим не відрізняється від Санта-Клауса. Це повний бородатий чоловік у червоному одязі та з ковпаком на голові. І історія в нього та сама, що й у Санти, — його прообразом є святий Миколай. Але Вайнахтсман не літає небом на санях, а їздить на ослиці на ім'я Омела. Також іноді він робить подарунки не на самоті, а разом із немовлям Ісусом Христом.

Фото: MI New / NurPhoto / Getty Images

Дід Мороз у Східній Європі

У всіх східноєвропейських країнах, де святкують Новий рік та Різдво, також є свої зимові чарівники. Ось як їх звуть:

• Хорватія та Сербія – Дід Мороз;
• Болгарія – Дядо Коледа або Дядо Мраз;
• Чехія – Дід Мікулаш;
• Румунія – Мош Джеріле;
• Угорщина – Мікулаш або Телапо;
• Польща – Святий Миколай;
• Словаччина – Святий Мікулаш;
• Боснія та Герцеговина – Джед Мраз.

Дід Мороз – головний образ Нового року. Ми знаємо про нього практично все: де живе, коли має день народження, на чому пересувається, у що одягнений. На початку нульових у багатьох російських республіках стали відроджувати чи створювати своїх національних новорічних чарівників. «Зростання» пропонує познайомитися з найцікавішими представниками Дідів Морозів Росії. Дізнаємося, чи справжній Дід Мороз є насправді.Чи правда, що з ним можна зустрітись у реальному житті?

Киш Бабай (Татарстан, Башкирія)

Багатьох з нас у дитинстві лякали бабою або бабайкою — прийде нечисть додому і забере з собою, якщо погано поводитимемося. Виявляється, даремно боялися. Якби бабай прийшов, то ми сміливо могли б просити в нього подарунки. Цікаво, що саме слово "бабай" тюрксько-татарського походження і перекладається воно як "дід".

Однак із традиційним Дідом Морозом його плутати не варто. Перші згадки Киш Бабая зустрічаються у тюркських легендах. Божество на ім'я Киш Тенгресе – в народі Киш Бабай – керувало взимку. Новий рік тоді відзначали найдовшої ночі року — 22 грудня, а пан Бабай забезпечував людям веселе святкування.

Вже одинадцять років Киш Бабай мешкає у своїй резиденції в татарському селі Яна Кирлай зі своєю дочкою Кар Кизи (по-нашому Снігуронька). Він носить синій каптан і волохату тюбетейку. На жаль, не кожен житель Росії може поговорити з Киш Бабаєм — він розмовляє лише татарською мовою.

Сагаан Убген (Бурятія)

У Сагаана Убгена (іноді його ще називають Білим Старцем), мабуть, було найскладніше дитинство. Його мати, будучи вагітною, відмовилася подати воду бурхану (богу), за що той її прокляв – жінка не могла народити цілих сто років. Через століття Сагаан Убген таки з'явився на світ, але вже з сивою бородою.

Монголи і буряти поклонялися Білому Старцю – покровителю життя і благоденства – споконвіку. Прийнявши буддизм, люди однаково задобрювали Сагаана Убгена, тому буддійська школа включила їх у свій пантеон. Зображення покровителя можна побачити у дацанах. Подейкують, що цей старець зустрічався із самим Буддою Шакьямуні.

Сагаан Убген єдиний новорічний чарівник, який вітає мешканців двічі на рік: спочатку першого січня, а потім трохи пізніше, у буддійський Сагаалган (свято Білого Місяця).

Мешкає бурятський Дід Мороз в Улан-Уде. На території етнографічного музею народів Забайкалля є юрта Білого Старця. Ви впізнаєте його відразу: він ходить у білому одязі, носить довгу білу бороду, в одній руці у нього чітки, в іншій — палиця із зображенням міфічного водяного чудовиська.

Ямал Ірі (Ямало-Ненецький АТ)

Ямальський Дід Мороз з'явився на світ разом з народженням ямальської тундри та Полярного Уралу, при цьому найпросунутіший з усіх Дідів Морозів. Він пересувається на снігоході, а дітям дзвонить із мобільного телефону. У його арсеналі є ще чарівний бубон – під Новий рік він б'є в нього, розсипаючи щастя по всьому світу.

Більшу частину часу старець проводить у працях та турботах у своїй резиденції, у селищі Горнокнязівськ. Одягається він у національний північний одяг — малицю та киси, підперезаний традиційним національним поясом мисливця, який прикрашений виробами з кістки мамонта. На жаль, внучки у Ямала Ірі немає, тому всюди його супроводжує собака породи хаски.

Паккайне (Карелія)

Всі ми звикли бачити Діда Мороза як старця у червоній шубі з довгою бородою. У Карелії новорічний чарівник виглядає зовсім інакше – це молодий чоловік на ім'я Паккайне.

Згідно з легендою, на початку зими торговельний обоз повертався з ярмарку до міста Олонець. І тут дружина одного з купців почала народжувати. Так народився здоровий міцний хлопчик. На згадку про незвичайне народження батьки назвали його Паккайне, що у перекладі з карельської означає «морозець».

Паккайне дуже любить подорожувати.Приїхавши в нове місто, насамперед він починає чепуритися біля дзеркала. І всюди залишає своє відображення, яке потім залишає дзеркало і продовжує жити у цьому місті. Уявіть, скільки двійників у Паккайне? В Олонці навіть почали проводити ігри Морозця, щоб дізнатися серед дзеркальних підробок справжнього Паккайна. Веселяється він у національному карельському костюмі. А відповідно до карело-фінських звичаїв молодий чоловік не носить бороди.

Крім Паккайне в Карелії живуть ще два Діда Мороза – Талві Укко (він дуже схожий на нашого Діда Мороза, тільки в упряжці у нього не трійка коней, а олені) та Дід Халла – родич фінського новорічного чарівника Йолупуккі.

Тол Бабай (Удмуртія)

Тол Бабая теж має свою цікаву легенду про походження: удмуртський Дід Мороз — це нащадок велетнів-алангасарів. Тільки він відбився від свого племені. Одного разу взимку, блукаючи на самоті, велетень зустрів дітей. Вони не злякалися його та запропонували пограти з ними. На знак подяки алангасар подарував дітям миттєве літо – за це вони прозвали його Тол Бабаєм.

Живе Тол Бабай у своїй резиденції, що у мальовничому селищі Шаркан (люди називають його «удмуртської Швейцарією»). А щоб Тол Бабай не нудьгував, хуртовина зіткала йому зі сніжинок онучку на ім'я Лими Нил.

Носить удмуртський Бабай фіолетову шубу, в руках у нього — кривою від довгих мандрівок по світу палицю. Подарунки дітям він зберігає над мішку, а берестяному коробі.

Чисхаан та Еhe Дьил (Якутія)

У Якутії два Діди Морозу. Точніше так: один Дід Мороз Еее Дьил, а другий — володар холоду Чисхаан.

Еhее Дьил живе в селі Оймякон разом із дружиною Кихин Хотун та онукою Хаарчаан (якутський варіант Снігуроньки).На Новий рік Дьил спілкується з дітьми, але зустріти його можна й улітку. Якутський Дід Мороз приходить на всі важливі свята республіки.

А ось Чисхаан, згідно з давніми сказаннями, Бик Зими — величезний і білий, з блакитними плямами на боках та прозорими рогами. Прихильники Чисхаана намагаються представити його таким собі Дідом Морозом, проте на відміну від Еhe Дьила Чисхаан восени приходить з Північного Льодовитого океану, приносячи з собою холод. Весною він починає танути — і знову повертається до океану.

За іншими версіями, сучасними, навпаки: Еhее Дьил живе в Північному Льодовитому океані, а Чисхаан на полюсі холоду в Ойм'яконі, куди щороку з Великого Устюга за холодом приїжджає наш Дід Мороз.

Чисхаан і Еее Дьил навіть носять схожий одяг — синю шубу, розшиту стразами та бісером, на головному уборі у них — величезні бичачі роги. Тож якщо зустрінете в Якутії новорічного чарівника, обов'язково запитайте, як його звуть. Навряд чи вам вдасться відрізнити їх.

Йушто Кугиза та Дід Василь (Марій Ел)

У марійців два Діда Мороза. Першого, «офіційного», звуть Йушто Кугиза. Його ім'я перекладається як Холодний Старий. Супроводжує старця онука Лумудир – Снігова Дівчинка. Йушто Кугиза – спортсмен. Він пересувається марійськими селами на лижах. Живе разом із онукою у селі Кукнур. Одягається «зимовий» дідусь у білу шубу з червоним поясом та білу шапку, а борода у нього настільки довга, що за нею не видно живота.

Другого святкового персонажа звуть Дід Василь (Васлі Кува-Кугиза). Він має пару — дружину Шорикйол, разом з якою він вітає марійців зі святом Овечої ноги (марійське Різдво). У цей час Васлі Кува-Кугиза разом з дружиною роз'їжджає по селах на санях і приносить у будинок щастя і щастя.

Нішці (Мордовія)

Згідно з першою, Нішці — це найвищий бог (саме так і перекладається його ім'я з мордовського), у підпорядкуванні якого перебуває Дід Мороз — Мороз-атя. Мороз-я живе в одному з семи чарівних комор Нішці і виходить з нього тільки під Новий рік.

Друга легенда свідчить, що Нішці і Мороз-атя – це той самий персонаж. Він також має сім чарівних комор, де серед інших благ заховані зима і літо. Разом із сім'єю, про яку простим обивателям нічого не відомо, він живе у мордівському селі Ківати.

Як звати казахського Діда Мороза? Його назвали Аяз Ата, і це наймолодший із зимових чарівників, який з'явився у незалежному Казахстані. Його офіційний будинок знаходиться в селі Коробиха Катон-Карагайського району, а міська резиденція – у етнопарку Усть-Каменогорська.

Аяз Ата відрізняється вбранням, він одягнений у національний синій каптан та шкіряні чоботи замість валянок. Головна функція незмінна: він приходить на дитячі свята, вручає традиційні подарунки. Його, як і раніше, супроводжує помічниця і онука, яку звуть Акшакар («Білосніжка»). Вітчизняні дизайнери створили для неї традиційне вбрання та головний убір — берик.

Санта-Клаус (США, Великобританія, Канада)

Різдвяний Санта-Клаус ототожнюється зі святим Миколаєм, єпископом Мирлікійським. Він прославився своєю благодійністю, заступництвом біднякам та дітям.

Як зазначає енциклопедія Britannica, його стали зображати в червоному єпископському одязі, трохи видозміненому. Вважалося, що чарівний Санта-Клаус мешкає біля Північного полюса, де весь рік робить іграшки за допомогою ельфів. Перед Різдвом він летить у оленячій упряжці по всьому світу і розносить подарунки.Сучасний Санта-Клаус живе в північній провінції Фінляндії, Лапландія.

Резиденція Санта-Клауса в Лапландії: Flickr/Ben The Man

Дід Мороз (РФ)

Бадьорий дід із білою бородою та мішком подарунків разом із незмінною помічницею Снігуронькою — головні новорічні персонажі російського фольклору. Де мешкає Дід Мороз? Він має казкову вотчину у Вологодській області, неподалік Великого Устюга. Вона розкинулася на 43 га соснового лісу.

Від воріт садиби починається Стежка Казок із зачарованим мостом, а ліс населяють казкові герої. Дід Мороз живе тут цілий рік, зустрічає численних гостей, влаштовує для них театралізовані вистави. Сюди приходять мільйони листів із дитячими побажаннями.

Пер-Ноель (Франція)

Пер-Ноель ('батько Різдва') – фольклорний персонаж у франкомовних країнах. Він схожий на Санта-Клауса і теж роздає слухняним дітям подарунки в ніч під Різдво. Але його супроводжує альтернативний супутник, не дуже добрий персонаж Пер-Фуетара, у якого для неслухняних дітей припасовані різки.

Проживає Пер-Ноель у містечку поблизу Бордо, а при офісі пошти Франції у нього відкрито секретаріат, куди приходять паперові та електронні послання від мільйонів дітей.

Санта-Ніколаус і Вайнахтман (Німеччина)

У Німеччині два чарівники, які розділили свої святкові функції на різні свята грудня. У день святого Миколая, 6 грудня, приходить Санта-Ніколаус, прообразом якого був святий, який жив у IV столітті. Він обдаровує дітей яблуками та пряниками. Його супроводжує кнехт Рупрехт. Як пише дитяча енциклопедія Kids Kiddle, цей персонаж може покарати когось за непослух.

На святвечір, 24 грудня, головний герой — фольклорний Вайнахтман, який постійно мешкає у землі Бранденбург у селищі Хіммельпфорт. Чарівний персонаж залишає дітям подарунки на тарілочках.

Санта-Ніколаус та його слуга: Needpix

Йоулупуккі (Фінляндія)

Фінський гном Йоулупуккі буквально означає "дід на козелку". У народній традиції на різдвяні свята головний персонаж вбирався у шкуру та маску козла. Живе Йоулупуккі в Лапландії, на горі Корватунтурі, що нагадує два вуха. Це допомагає чарівнику чути всі дитячі прохання.

Його дружина Муорі вважається уособленням зими. Є у Йоулупуккі та помічники — гноми. Вони весь рік сидять по печерах і слухають, як поводяться діти. Сучасний Йоулупуккі дедалі частіше зовні нагадує Санта-Клауса.

Юлтомтен (Швеція)

Гном Юлтомтен нагадує справжнього сутулого дідуся з білою бородою та в червоному ковпаку. Він живе у центрі королівства тролів біля підніжжя гори Гесундабергет біля містечка Мура. Під Новий рік Юлтомтен намагається непомітно залишати подарунки на підвіконнях або біля грубки. Він може постукати у двері та втекти, залишивши подарунок під дверима на ганку. На знак подяки до його приходу спеціально готують рисову кашу.

Розносити подарунки чарівнику допомагає гном Юлніссаар. Вважається, що у кожному будинку у підполі живе свій домовик Юлніссаар.

Юліссаар роздає кашу домовим-гномам: Wikimedia/Йенні Нюстрем

Йоуласвейни (Ісландія)

Ісландські різдвяні чарівники вирізняються своєю численністю. За легендою, ці 13 різдвяних хлопців-тролів живуть із батьками та котом у печері, приходять до будинків людей за 13 днів до Різдва. Кожен з них має своє ім'я і займається притаманними тільки йому проказами:

• один випиває козяче молоко;
• інший знімає вершки з молока;
• хтось тягне їжу зі сковорідки і таке інше.

Прокази всіх тролів описано на сайті ісландської культури та історії Norse.Ulter. Але водночас різдвяні тролі залишають слухняним дітям подарунки в черевичках. За непослух можуть обдарувати звичайною картоплиною.

Шань Дань Лаожен (Китай)

Новий рік у Китаї супроводжується особливими ритуалами. Відрізняються навіть атрибути: замість ялинки тут прикрашають Дерево Світлана. Головний чарівний персонаж тут носить три імені: Шань Дань Лаожен, Шо Хін та Дун Че Лао Рен. Він теж одягнений у червоний одяг, як і Санта-Клаус. Його основна функція – відлякувати злих духів.

Живе Шань Дань Лаожен в одній із провінцій Китаю, пересувається країною на віслюку. З європейськими традиціями співзвучно те, що різдвяні подарунки дітям Шань Дань Лаожен залишає у довгих панчохах.

Сегацу-сан, Одзі-сан, Хотейшо (Японія)

У Японії на Новий рік з'являються три персонажі, у кожного своя місія та способи поздоровлень:

• Сегацу-сан, чи пан Новий рік. Він одягнений у яскраво-зелене кімоно, має бороду до землі.
• Одзі-сан — молодший персонаж, зовні ближчий до Санта-Клауса.
• Хотейшо – національне божество, невидимий головний зимовий покровитель.

Сегацусан живе на острові Хонсю, на інші острови прибуває на кораблі. Він цілий тиждень обходить будинки японців із привітаннями, Одзі-сан приносить подарунки. До Хотейшо острівні жителі самі звертаються з проханнями принести у новому році щастя, здоров'я та благополуччя.

Головне загальне свято для населення Землі — Новий рік. У різних частинах планети з привітаннями та подарунками приходять свої національні Діди Морози.

Час зробити паузу? Відверніться з онлайн-іграми від Яндекса та отримайте заряд позитиву!